So navigieren Sie mehrsprachige Covid-19-Gespräche

DR. Mieses Malchuk und Blum bieten einige Tipps, wie Sie Ihren Lingo verbessern und mit Ihren Lieben besser über mehrsprachige Gespräche über Covid-19 navigieren können.

Tipps für mehrsprachige Gespräche über Covid-19

1. Verwenden Sie eine einfache Sprache

"Manchmal werden die Informationen in Begriffen vermittelt, die für das Zielpublikum oder einen Laien nicht leicht verständlich sind. Blum und Dr. Mieses Malchuk empfiehlt die Verwendung einer einfachen Sprache, wenn sie die medizinische Terminologie um den Covid-19-Impfstoff umgibt.

"Ich liebe das Beispiel über die Verwendung von Wörtern wie 'Soldaten', denn wenn wir sie auf eine Weise erklären können, die ihnen Sinn macht. Mieses Malchuk. Anstatt mRNA zu verwenden, versuchen Sie es mit Soldaten oder Sicherheitsbeamten, um zu erklären, wie der Covid-19-Impfstoff funktioniert.

2. Verwenden Sie einen Dolmetscher, anstatt Apps zu übersetzen

Es kann verlockend sein, eine Sprachübersetzungs-App zu verwenden, wenn Sie den Covid-19-Impfstoff in der Muttersprache Ihrer Lieben nicht erklären können. DR. Mieses Malchuk empfiehlt, klar zu steuern. "Es gibt einen Unterschied zwischen Interpretation und Übersetzung. Übersetzung ist, wenn Sie ein Wort aus einer Sprache nehmen und es buchstäblich in eine andere Sprache übersetzen. Aber es berücksichtigt einige der Nuance -Bedeutungen, die im Gespräch herauskommen."

Anstatt sich auf Apps zu verlassen, sprechen Sie zunächst mit einem geliebten Menschen oder Freund über Ihre Gesundheit. Sie können Ihnen hoffentlich dabei helfen. DR. Mieses Malchuk schlägt vor, einen Arzt zu fragen, der die Sprache spricht oder einen Dolmetscher anfordert, um Covid-19-Informationen zu erklären. Auf Anfrage sind Interpreter -Dienste in Krankenhäusern und Kliniken erhältlich. Solche Dienstleistungen sind nach dem Gesetz zur Portabilität und Rechenschaftspflicht der Krankenversicherung (HIPAA) geschützt, um sicherzustellen, dass alle Ihre Informationen laut Dr. privat bleiben. Mieses Malchuk.

3. Wenden Sie sich an Community -Organisationen, um Informationen zu erhalten

Wenn Sie Schwierigkeiten haben zu erklären, was der Covid-19-Impfstoff ist und wo sich Ihre Lieben dafür anmelden können, schlägt Blum vor, vertrauenswürdige Organisationen und Führungskräfte in der Gemeinde zu suchen. "Diese vertrauenswürdigen Boten könnten religiöse Führer, Ärzte und Lehrer sein, und diese vertrauenswürdigen Boten können eine entscheidende Rolle im Kommunikationsprozess spielen", sagt Blum.

DR. Mieses Malchuk sagt, dass lokale Regierung und Gesundheitsabteilungen eine weitere großartige Option sind, da sie über die neuesten Covid-19-Informationen in anderen Sprachen verfügbar sind. DR. Mieses Malchuk empfiehlt CDC und FamilyDoctor.Org. "Diese Standorte haben eine Vielzahl von Informationen zu Covid-19, dem Covid-19-Impfstoff sowie anderen Gesundheitsproblemen", sagt Dr. Mieses Malchuk.

4. Üben Sie die Geduld mit älteren Familienmitgliedern über das Internet

Ich bin schuldig, nicht immer Geduld zu üben, wenn ich meinem Po -Po zeigt, wie ich das Internet nutzt. Aber Geduld hilft älteren Menschen dabei, das Web zu navigieren. DR. Mieses Malchuk empfiehlt. "Es ist wichtig, geduldig zu sein und zu verstehen, woher die andere Person kommt. Ich bin so weit gegangen, einen Besuch bei einer Patienten zu verbringen, die ihnen eine Website zeigt und Informationen mit ihnen überprüft “, sagt sie. Mit einigen Aufwand müssen diese Gespräche nicht entmutigend sein.

Hören Sie sich einen Biochemisten an und erklären Sie, wie Impfstoffe funktionieren:

Haben Sie den Brunnen+Good Shop ausgecheckt? Unsere Redakteure durchsuchen jede Woche Hunderte von Produkten, damit Sie nicht und jetzt ihre Favoriten (von der Hautpflege bis zur Selbstversorgung und darüber hinaus) in einem sorgfältig kuratierten Raum finden. Worauf warten Sie noch?? Holen Sie sich einkaufen!